מדריך האיגוד

גרסאות חלופיות לסינכרון ולשידור: אינסטרומנטלי, נקייה, רדיו וקיצורים

אילו גרסאות של השיר כדאי להכין מראש, איך מייצאים אותן מאותו סשן ואיך שולחים אותן כך שעורך יוכל להשתמש בהן מיד.

  • 6 דקות קריאה
  • 19 בנובמבר 2026

מפקחת מוסיקה (music supervisor) שמחפשת שיר לסצנה, עורך שחותך פרומו, מגיש רדיו שצריך שיר של שלוש דקות בדיוק: כולם רוצים את השיר שלכם, אבל לא תמיד בגרסה שיצאה לשירותי הסטרימינג. ולעתים קרובות הם צריכים אותה היום, לא בעוד שבוע. מי שמכין גרסאות חלופיות כבר בסוף המיקס חוסך לעצמו לילה של ייצוא בלחץ, ולפעמים שומר על ההזדמנות עצמה.

המדריך עוסק בצד הטכני של הגרסאות. על הצד העסקי קראו את המדריך לסינכרון ואת המדריך לתמחור סינכרון, ועל ייצוא ערוצים נפרדים את המדריך לסטמים.

למה גרסה אחת לא מספיקה

בטלוויזיה, בקולנוע ובפרסומות המוסיקה כמעט תמיד מתחרה במשהו: דיאלוג, קריינות, אפקטים. המקורות מתעשיית הסינכרון חוזרים על אותה נקודה: שיר יכול להתאים מוסיקלית לסצנה ולהיפסל בגלל השירה, כי היא מתנגשת בדיבור או מספרת סיפור אחר מהתמונה. בסדרת המאמרים של Sound on Sound על מוסיקת ספרייה, עורכים מסבירים שהם צריכים מוסיקה שמשתנה, עם רגעים שאפשר לחתוך אליהם, וחומר גמיש שישרת אותם עד הרגע האחרון של העריכה.

הזמן הוא הגורם השני. לפי Tracks & Fields, בפוסט שפורסם ב-Hypebot, זמן התגובה בסינכרון נמדד לפעמים בימים ואפילו בשעות. אם תצטרכו לפתוח סשן ישן, לחפש תוסף שכבר לא מותקן ולייצא מחדש, החלון עלול להיסגר.

הגרסאות שכדאי להכין, ולמה כל אחת

הטבלה מרכזת את מה שעולה ממקורות שונים בתעשייה. לא כל שיר צריך את כולן, אבל כדאי לדעת מה עלולים לבקש מכם.

גרסהמה יש בהאיפה משתמשים בה
אינסטרומנטליתכל הכלים, בלי שירהמתחת לדיאלוג ולקריינות. כמעט כל המקורות מציינים אותה ראשונה.
א קפלההשירה בלבד, ועדיף שירה ראשית וקולות ליווי בקבצים נפרדיםרמיקסים, ועריכות שבהן צריך את הקול בלבד
בלי שירה ראשיתהמיקס בלי הקול המוביל, לפעמים עם קולות הליוויפרומו, ומקומות שבהם מגיש מדבר מעל השיר
נקייה (clean)בלי מילים בוטותתוכן למשפחה, שדרנים עם כללים נוקשים, מותגים
עריכת רדיוקצרה יותר, פתיחה קצרה, נקייהרדיו
קיצורים15, 30 ו-60 שניות בתזמון מדויקפרסומות ופרומו
סטינג (sting)קטע קצר באופי השירסיום עצמאי או מעבר בעריכה
מיקס חלופיגרסה מופשטת, אקוסטית או תזמורתית, או רמיקססצנות בעוצמה אחרת מהמקור
בלי דגימותהדגימות מושתקות או הוסרוהצעת השיר לפני שהדגימות נוקו
סטמיםקבוצות כלים בערוצי סטריאו, שיחד משחזרות את המיקסאיזון מחדש בחדר העריכה

מילה על "מיקס לטלוויזיה" (TV mix): המונח לא משמש אצל כולם באותה משמעות. אצל חלק הכוונה למיקס בלי השירה הראשית, אצל אחרים למשהו אחר. אם מבקשים מכם TV mix, שאלו מה בדיוק צריך, וכתבו בשם הקובץ מה יש בו.

לגבי סטמים, Sound on Sound מתארים בדרך כלל חמישה עד עשרה ערוצי סטריאו לפי קבוצות, כמו תופים, בס, גיטרות וכלי נשיפה, שביחד נותנים את המיקס המלא.

גרסה נקייה ועריכת רדיו

לפי Tracks & Fields, מותגים שפונים לקהל שמרני פוסלים לעתים שיר בגלל קללה אחת, ולכן כדאי להכין גרסה נקייה לכל שיר שיש בו קללה מזוהה. יש כמה דרכים טכניות: השתקה קצרה, היפוך של המילה (reverse), החלפה במילה שמתחרזת, או צליל אחר במקומה, כמו מכה בתוף. כשהופכים מילה, הקשיבו טוב: לפי UCT Radio, אם המילה ההפוכה נופלת על מצילות או על צלילים גבוהים, התוצאה עלולה להישמע מעוותת. ואם אתם עדיין באולפן, שקלו להקליט מיד שורה חלופית, כשהמבצע כבר מול המיקרופון.

עריכת רדיו היא עניין של אורך ושל מבנה. מגישה ומפיקה רדיו בריטית שצוטטה באתר Waterbear ממליצה על כשלוש דקות, ומוסיפה ששיר של שתיים עד שתיים וחצי דקות שימושי במיוחד למגישים שצריכים למלא פער בשידור. היא ממליצה על פתיחה של 5 עד 10 שניות, מספיק כדי שהמגיש ידבר מעליה, ומזהירה שפתיחה של חצי דקה ארוכה מדי. UCT Radio, תחנת הרדיו של אוניברסיטת קייפטאון, מדברת על שתיים עד שלוש וחצי דקות. אלה המלצות מחו"ל, לא תקן ישראלי. לפני שליחה לתחנה בארץ בדקו מה היא מבקשת, וקראו את המדריך לקידום ברדיו בישראל.

בעריכת רדיו עדיף לקצר חלקים שלמים מאשר לחתוך באמצע משפט מוסיקלי: פתיחה קצרה יותר, פזמון שחוזר פעם אחת פחות, סיום מהודק. בסוף, האזינו כמו מי שלא מכיר את המקור. אם משהו מרגיש חסר, החיתוך לא במקום הנכון.

קיצורים, סיומים וסטינגים

ב-Sound on Sound מתארים ציפייה של ספריות מוסיקה לקיצורים של 15, 30 ו-60 שניות, בתזמון מדויק. קיצור טוב הוא לא שלושים השניות הראשונות של השיר. הוא מבנה שלם בקטן: פתיחה, רגע שיא וסיום אמיתי.

על הסיום כדאי להתעכב. עורכים שצוטטו באותה סדרה אמרו שהסיום משפיע מאוד על הבחירה בשיר, ושגווע (fade out) הוא בעיה, כי אי אפשר לסנכרן אותו לחיתוך בתמונה. גם אם בגרסה לסטרימינג בחרתם לגווע, הכינו גרסה עם סיום חד. הסטינג, קטע קצר באופי השיר, משמש כסיום עצמאי או לסנכרון למעבר בעריכה.

עוד טיפ מאותה סדרה: עורכים מעריכים תיאור שמציין באיזו שנייה משתנה כל חלק בשיר. רשימת זמנים פשוטה (פתיחה, בית, פזמון, גשר, סיום) שנשלחת עם הקבצים חוסכת להם האזנה ומקלה עליהם לבחור.

איך מייצאים: אותו סשן, אותו פורמט, שמות ברורים

  1. הכל מאותו סשן ובאותו פורמט, כדי שהגרסאות יתיישרו זו מעל זו בעריכה. לפי Sound on Sound, ספריות מקבלות בדרך כלל WAV או AIFF ב-48kHz ו-24 ביט, כי רוב השימוש הוא בקולנוע ובטלוויזיה. Synchtank ממליצים על קובצי WAV ברזולוציה גבוהה, ומציעים לבקש את כל הגרסאות מהטכנאי כבר בסוף הסשן.
  2. שאלו על מאסטרינג. לפי Sound on Sound, ספריות מצפות למיקס בלי מאסטרינג ובלי קומפרסיה או איקוולייזר על הערוץ הראשי. מפקחת מוסיקה שבוחרת שיר שכבר יצא עשויה לרצות דווקא את הגרסה המוגמרת. אל תנחשו, שאלו.
  3. לשידור יש תקן עוצמה משלו. המלצה R 128 של איגוד השידור האירופי (EBU) קובעת עוצמה נתפסת ממוצעת של מינוס 23 LUFS לתוכנית. ההתאמה נעשית בדרך כלל אצל השדרן או בחדר העריכה, אבל כדאי לדעת למה השיר שלכם יישמע שם שקט יותר. ראו המדריך לעוצמה נתפסת.
  4. שמות קבצים שאומרים מה יש בהם: שם השיר, סוג הגרסה והאורך, למשל SongName_Instrumental או SongName_Clean_RadioEdit. Waterbear ממליצים לכתוב Clean בשם הקובץ, כדי שעורך המוסיקה בתחנה יזהה את הגרסה מיד.
  5. מטא-דאטה בתוך הקבצים: כותבים, מו"לים, חלוקת זכויות, מספר IPI, ז'אנר וכלים. לפי Sound on Sound, זה מה שמאפשר ללקוחות למצוא את השיר ולמלא דוחות שימוש נכון. קראו גם על ISRC ו-ISWC ועל דוחות שימוש (cue sheets).

זכויות: כל גרסה צריכה להיות מותרת לשימוש

לפי Synchtank, אם בשיר יש דגימות, בדקו בחוזים אם מותר להעניק עליהן רישיון סינכרון או שנדרש אישור נוסף. גרסה שבה הדגימות מושתקות או הוסרו מאפשרת להמשיך להציע את השיר בזמן שהאישור עדיין בדרך. גם השותפים חשובים: אם מפיק או נגן הם בעלי זכויות בחלק מההקלטה, ודאו מראש שההסכם איתם מכסה שימוש בגרסה אינסטרומנטלית, בקיצורים ובסטמים. ראו המדריך לאישור דגימות.

צ'קליסט בסוף כל מיקס

  • גרסה אינסטרומנטלית, באותו אורך ובאותו פורמט כמו המיקס הראשי.
  • א קפלה, ואם אפשר שירה ראשית וקולות ליווי בנפרד.
  • מיקס בלי שירה ראשית, עם תיאור מדויק בשם הקובץ.
  • גרסה נקייה לכל שיר עם מילים בוטות.
  • עריכת רדיו עם פתיחה קצרה.
  • קיצורים של 15, 30 ו-60 שניות, כל אחד עם סיום אמיתי.
  • גרסה עם סיום חד במקום גווע, וסטינג אם מתאים.
  • סטמים לפי קבוצות כלים, שבחיבור יחד משחזרים את המיקס.
  • רשימת זמנים של חלקי השיר ומטא-דאטה מלאה בתוך הקבצים.
  • גיבוי של הסשן, עם הערוצים המעובדים מודפסים לאודיו, למקרה שתצטרכו גרסה חדשה בעוד שנתיים.

מקורות והרחבה

המידע כללי ואינו ייעוץ משפטי, מיסויי או מקצועי. בדקו את המקורות לפני שאתם מסתמכים עליו.

הצטרפות לאיגוד

דילוג לתוכן