מלחין מסיים פרטיטורה, ואז מתחילה עבודה אחרת לגמרי: להפוך אותה לתפקידים שנגנים יכולים לקרוא בפעם הראשונה, בתאורה של במה, עם היפוכי דף במקום הנכון. זו העבודה של מעתיקי התווים ומעמדי התווים (engravers). מחקר של הליגה הקנדית של המלחינים (CLC) מ-2024 מגדיר אותה כך: הקלדת כתבי יד, ניקוי קבצים של תוכנות תווים, חילוץ תפקידים, הצבת רמזים, הדפסה, כריכה ומשלוח. מי שמכיר את הצד הזה של המקצוע יכול להפוך אותו למקור הכנסה קבוע, וגם לשפר כל עיבוד שהוא כותב בעצמו.
שני שווקים: קונצרט ומסחרי
לפי אותו מחקר, רוב העוסקים בתחום נופלים לאחד משני סוגי עבודה. הראשון הוא הכנת מוסיקה קונצרטית: הרכבים קאמריים, מקהלות, תזמורות כלי נשיפה ותזמורות סימפוניות, לרוב לפרסום או לחומר השכרה שישמש שוב ושוב. השני מסחרי: קונצרטים של מוסיקה פופולרית עם תזמורת, ימי הקלטה לקולנוע ולטלוויזיה ותיאטרון מוסיקלי. שם החומר נכתב פעמים רבות לשימוש חד פעמי, בלחץ זמן, והבהירות קודמת לכל. תעתוק מהקלטה וניקוי קבצי MIDI או MusicXML שייכים בדרך כלל לעולם המסחרי.
ההבדל חשוב, כי הוא משנה את התקן. מה שנכון לתזמורת לא תמיד נכון להרכב ג'אז, ולהפך. לפני כל עבודה שאלו את המזמין או את ספרן התזמורת לפי מה הם עובדים.
ספרי היסוד: Behind Bars ותקני ספרני התזמורות
הספר Behind Bars של איליין גולד (Elaine Gould), שיצא בהוצאת Faber Music בינואר 2011, מתואר באתר הספר כספר המחקר היסודי ביותר שיצא בתחום מאז שנות השמונים. הוא עוסק בעקרונות כתיבת התווים, מהכללים והמוסכמות הבסיסיים ועד טכניקות נגינה מורכבות, ומלווה בכ-1,500 דוגמאות, ממוסיקה של באך ועד קסנאקיס. קהל היעד שלו רחב: מלחינים, מעבדים, מורים, סטודנטים, עורכים ומי שמכינים תווים. כשיש ויכוח על דרך כתיבה, זה ספר טוב לפתוח בו.
המקור השני הוא הנחיות ההכנה של איגוד ספרני התזמורות הגדולות (MOLA). הן נכתבו מתוך החומר שמגיע לספריות של תזמורות, אופרות ובלט, והן מבקשות דברים מאוד מעשיים: עמוד פתיחה עם רשימת הרכב מלאה, הכפלות, מפתחות של כלים משוחלפים ורשימת כלי הקשה; משך משוער לכל פרק ולכל היצירה; מספור תיבות שמתחיל מחדש בכל פרק. ההנחיות גם קובעות שהגהה צריכה להיעשות בידי מגיה מקצועי, ולא רק בידי המלחין או מי שהכין את התפקידים, ושלא צריך לצפות מהספרנים להיות מו"ל חלופי.
תפקיד שאפשר לנגן ממנו
לפי MOLA, גודל החמשה הקריא ביותר לכל הכלים הוא 8.5 מ"מ. 8 מ"מ עדיין קריא לכלי נשיפה ופחות לכלי קשת, 7.5 מ"מ בעייתי מאוד לנגני כלי קשת, ופחות מ-7 מ"מ איננו מקובל בתפקידי תזמורת. גם חמשה גדולה מ-8.5 מ"מ מסיחה את הדעת. הנייר לתפקידים צריך להיות לפחות A4, ו-B4 עדיף, עם הדפסה דו צדדית וכריכה שמאפשרת לתפקיד לשכב שטוח על הכן. כריכת ספירלה מתאימה לפרטיטורה ולא לתפקידים, ותפקידים בקיפול אקורדיון אינם מקובלים בתזמורת.
בעולם הג'אז והמסחרי, לעומת זאת, דארסי ג'יימס ארג (Darcy James Argue) כותב ב-Scoring Notes שתפקידים מודפסים על צד אחד ומחוברים בהדבקה בסגנון אקורדיון, וממליץ על חמשה של 7.5 עד 8 מ"מ, 8 או 9 שורות בעמוד הראשון ו-10 בעמודים הבאים. גם מספור התיבות שונה: ארג ממליץ למספר כל תיבה, ו-MOLA מעדיפה מספר בתחילת כל שורה בלבד, ומעל הפסקה ארוכה של כמה תיבות טווח מספרים (למשל 27 עד 117).
יש גם כללים ששני העולמות מסכימים עליהם:
- מפתח וסימני מפתח בתחילת כל שורה, ותפקיד משוחלף נכון לכל כלי משוחלף.
- רמזים (cues) מוסיקליים בהפסקות ארוכות, משוחלפים למפתח הקריאה של הנגן, מכלי שהנגן באמת שומע.
- שינויי טמפו ומשקל מופיעים בכל תפקיד, גם בתוך הפסקה ארוכה.
- היפוך דף מתוכנן: הפסקה בתחתית העמוד, גם אם העמוד לא מלא עד הסוף.
- כותרת עם שם היצירה, הכלי ומספר העמוד בכל עמוד שאחרי הראשון.
- תפקיד נפרד לכל נגן כלי נשיפה, ובתזמורת התימפני לא נכנס לתפקיד כלי ההקשה.
תוכנות: הכלי לא עושה את העבודה
במחקר של CLC מוזכרות Sibelius ו-Dorico כתוכנות הכתיבה המרכזיות בתחום. MuseScore Studio היא תוכנה חינמית בקוד פתוח (הגרסה שמופיעה באתר בזמן כתיבת המדריך היא 4.7.7), והיא מעבירה קבצים לתוכנות אחרות דרך MusicXML ו-MIDI. לכל אחת יש יתרונות, ומזמינים רבים יבקשו מכם לעבוד בתוכנה שלהם או לקבל קובץ מקור בפורמט מסוים, אז שווה לשלוט ביותר מאחת.
שני דברים חשובים יותר מבחירת התוכנה. הראשון: ברירת המחדל של התוכנה איננה תקן. ארג ממליץ במפורש לבדוק כל תפקיד מול סטנדרטים מקצועיים ולא לסמוך על הגדרות ברירת המחדל. השני: ייבוא קבצי MIDI וניקוי שלהם הוא עבודה בפני עצמה, ובמחקר של CLC הוא מופיע כשירות עם תעריף משלו. אל תכניסו אותו בחינם לתוך מחיר העימוד.
כמה זה עולה: מה אומרים הנתונים מחו"ל
לא מצאנו טבלת תעריפים ישראלית מפורסמת להעתקת תווים. המחקר הקנדי, נכון ליולי 2024, מציע תעריפים בדולר קנדי לצד המינימום של איגודי מוסיקאים, והוא שימושי בעיקר כדי להבין את מבנה המחיר:
| שירות | המלצת CLC | להשוואה |
|---|---|---|
| עימוד או העתקה, לשעה | 57.67 | AFM (איגוד המוסיקאים בצפון אמריקה): 57.91, MU (בריטניה): 73.82 |
| הגהה, לשעה | 56.49 | AFM: 55.08 |
| ניקוי ייבוא MIDI, לשעה | 62.64 | MU: 118.89 |
| עמוד תפקיד בגודל 9 על 12 אינץ' | 9.92 | AFM: 18.54 |
מעבר למספרים, יש במחקר כמה תובנות שמתאימות גם כאן. רוב המעתיקים לא אוהבים מחיר קבוע לפרויקט, כי כל חריגה בזמן מקטינה את השכר לשעה. אם בכל זאת נותנים מחיר כזה, כדאי לחשב אותו מתעריף לעמוד או לשעה ומנתונים של פרויקטים קודמים. 46% מהמשתתפים גובים תוספת דחיפות, בדרך כלל פי 1.5 בערך. תיקונים קטנים נעשים לפעמים בחינם, אבל לתיקונים מהותיים כדאי לקבוע בהסכם גבול ברור. חלק מהמשתתפים מוסיפים 2% עד 4% על תשלומים בינלאומיים. החוקר מצא גם עוסקים שגובים כ-30 דולר לשעה, פחות ממחצית הממוצע, ומעריך שזה נובע בעיקר מחוסר שקיפות בשוק. אם אתם מתחילים, תעדו כמה זמן לוקח לכם עמוד בכל סוג עבודה, ומשם תגיעו לתעריף שמחזיק אתכם.
לצד העבודה עצמה יש גם מנהלה: חשבוניות, דיווח ומועדי תשלום. ראו את המדריך לעוסק פטור ועוסק מורשה ואת המדריך לקבלת תשלום בזמן.
רשימת בדיקה לפני שמוסרים סט תפקידים
- בררתם עם המזמין לפי איזה תקן עובדים: תזמורתי, ג'אז או אחר.
- בעמוד הפתיחה יש הרכב מלא, הכפלות, מפתחות של כלים משוחלפים ומשך משוער.
- כל תפקיד נפתח בשם המלחין, שם היצירה ושם הכלי.
- היפוכי דף נבדקו בפועל, בהדפסה ולא רק על המסך.
- רמזים ושינויי טמפו מופיעים גם בהפסקות הארוכות.
- הגהה נעשתה בידי מישהו אחר, תפקיד מול פרטיטורה.
- שמות הקבצים עקביים, וברור איזו גרסה היא האחרונה.
- שינויים אחרי המסירה מתועדים, וכל התפקידים שהשתנו נשלחים מחדש.
מקורות והרחבה
- CLC Music Preparation Research Project: Conclusions and Findings, Canadian League of Composers (CLC), יולי 2024
- Music Preparation Guidelines for Orchestral Music, Major Orchestra Librarians' Association (MOLA), עותק באתר New Jersey Symphony
- DJA's Notes: Music preparation basics, Scoring Notes (Darcy James Argue), ספטמבר 2023
- Behind Bars: The Definitive Guide to Music Notation, behindbarsnotation.co.uk (Faber Music)
- MuseScore Studio, MuseScore
המידע כללי ואינו ייעוץ משפטי, מיסויי או מקצועי. בדקו את המקורות לפני שאתם מסתמכים עליו.